Xenon Observer

Hai să dăm mână cu mâna,cei cu inima Română.

unirea micaAstăzi, sărbătorim 154 de ani de la Unirea Principatelor Române, Moldova și Muntenia și 151 de ani de când Principatele Române au primit numele de România – 24 ianuarie 1862. 
24 Ianuarie – o importantă și semnificativă pagină de istorie a noastră, este actul Unirii Principatelor Române, eveniment excepțional înfăptuit de Alexandru Ioan Cuza și colaboratorii săi apropiați: Mihail Kogălniceanu, Vasile Alecsandri, Costache Negri, Nicolae Kretzulescu ș.a.

Unirea Principatelor române, a fost un punct al marii idei a secolului.Unirea cea Mică, a Moldovei și Țării Românești, a fost un triumf al conștinței naționale, care s-a creat și consolidat prin credința creștină și lupta de a păstra și cultiva limba strămoșilor. Dorită din totdeauna și realizată efemer de Mihai Viteazul, Unirea din 1959 ne apare astfel, firească în contextul politic al momentului.

La 24 Ianuarie / 5 februarie 1859, Adunarea Electivă a Țării Românești a ales drept Domnitor, pe Alexandru Ioan Cuza.Entuziasmați de victoria opținută, deputații munteni din Adunarea Electivă au dat votul lorl la 24 Ianuarie 1859, aceluiaș Alexandru Ioan Cuza, transpunând astfel, în fapt, peste prevederile Convenției de la Paris, dorința Națiunii Române.

Unirea de atunci consfințea maturitatea și europenismul elitei politice românești din acea vreme.
Românii, istoria îi păstrază în memorie pe făuritorii Unirii de la 1859.Înaintașii noștri au știut atunci să acționeze laolaltă, ignorând diferențele , dedicându-se singurei cauze ce merită a fi slujită în acele zile, pentru a asigura mersul înainte al poporului și a constitui Statul Român Modern și Unitar.

Unirea s-a realizat prin puterile morale, prin armele spirituale.
A trecut timpul, și din păcate unii n-au mai recunoscut valoarea lui Alexandru Ioan Cuza sau istoria pe care trebuie să ne-o asumăm.Noi, cei de azi și din viitor, trebuie să cunoaștem, să recunoaștem, să respectăm istoria, personalitățile, înaintașii noștri, cu realizările mai mari sau mai mici, pe umerii cărora se construiește prezentul și viitorul.

Astăzi, Ziua de 24 Ianuarie, Unirea Principatelor Române este Sărbătoare Națională.Se cuvine să o celebrăm, prin unitatea de idei, în simțăminte și în fapte bune ale românilor, pentru solidaritatea, coeziunea în familii, în comunități din Țară și din Diaspora, în întreaga societate românescă, pentru persistența fibrei morale a românilor!

Hai să dăm mână cu mâna, cei cu inima Română, să nu ajungem să Cantam “Hora Unirii” de 154 de ani și totuși să “nu” fim uniți.

Advertisements

January 24, 2013 Posted by | education | , | Leave a comment

Prezenta onorabila a Romanilor la sarbatoarea de taiere a pitei organizata de UNESCO Pirea&Insule

La invitația Clubului Unesco pentru Pireu&Insule, au răspuns onorabil Asociația Culturală Româno-Elenă “ARMONIA” în parteneriat cu Centrul Educațional și Spiritual “FAROU – AVLIDOS”, prin efortul de a aduce din România și de a prezenta în fața auditoriului din Grecia un splendid spectacol.

Nu-mi rămâne decât să aduc sincere mulțumiri Doamnei Manuela Marinescu și Ansamblului folcloric „BRÂULEȚUL” din localitatea Turceni – Județul Gorj și să vă invit să urmăriți imaginile care spun mai mult decat o pot face eu.

This slideshow requires JavaScript.

January 21, 2013 Posted by | education | | Leave a comment

Tot răul e spre bine

O să încep prin a vă ruga să citiţi atent ceea ce urmează şi să-mi acceptaţi scuzele pentru schimbarea numelui si URL-ul blogului giaxxon observer pe care-l ştiaţi, motivaţia acestei schimbări o să o fac în continuare.

Mai alaltăieri anunţam entuziasmat prezenţa online a unui site în Grecia, care  prin titulatură mi-a creat impresia că doreşte să facă cunoscut în mediu online comunitatea românească din Grecia şi nu mă refer la persoanele juridice, ci la Românii care trăiesc în Grecia.

Toate bune şi frumoase, site-ul fiind la început mi-am zis că este bine de promovat  şi am fost printre primii dacă nu chiar primul care a făcut acest lucru, astfel site-ul devenind cunoscut.

2Am fost printre primii inscris pe forumul site-ului si unicul care sa prezentat(până în prezent) şi felicitat.

Pe forum era o pustietate totală, doar nişte topicuri cu bancuri, cineva îşi vindea botinele şi retete de salate,tsaziki etc.Intr-un cuvânt, ecohoooooooooo……însă în ideea vigorării forumului dar şi de a pune la dispziţia site-ului informaţii despre acţiuni ale Românilor, deschid un prim topic. La următoarea mea vizită ce să văd?,  pentru topicul postat mi-am luat warn(avertisment)pe motiv ca fac reclama, şi-mi zic în sinea mea, nu-i bai, probabil îşi dorea de mult să facă pe adminul.(vezi foto)

Mai deschid un topic referitor la manifestarea culturala a Asociaţiei Armonia cu prilejul Unirii principatelor Romane. Altă surpriză!, de data asta topicul a fost şters de tot de pe forum.

Untitled-1Întrebând-ul pe admin de ce? îmi răspunde iar ca fac reclamă comunităţii Stefan cel Mare, comunitate care nu avea nimic în comun cu acţiunea celor de la Armonia,dar , şi să fi avut, în ambele asociaţii sunt Români.

3 4 5 6 7

Un abuz grosolan!, dar cel mai bine vedeţi răspunsurile date de admin din fotografiile ataşate, răspunsuri care de fapt demască faptul că site-ul şi forumul, în ciuda titulaturii nu este destinat comunităţii române ci serveşte de fapt interesele unei viitoare aşazise asociaţii a femeilor romane din grecia precum se poate înţelege din interviul dat de adminul site-ului în, bineînţeles, propriul site(pou alou?). De altfel dacă vizitaţi site-ul nu veti vedea decăt copy-paste din surse străine,nimic autohton decât interviurile vedetelor.

Cele spune mai sus au o anumită relevanţă, după părerea mea, la cele ce urmează.

Ieri am cam lenevit şi numai pe seară am pus mâna pe pc ca să vad ce mai e prin Grecia şi am aflat că avussese loc un incident cu bombă la un mall si am început să caut informaţii ca să scriu un articol pe blog, nu înainte de a trece şi prin forum unde am vazut raspunsurile la problema ridicată de mine, formându-mi deja o părere despre respectivii,  şi incep să scriu. La un moment dat Control Panel-ul nu mai lucrează si primesc de la wordpress(platforma unde am blogul)solicitate să mă logez din nou, fac lucrul ăsta dar mi se cere şi întrebri de siguranţă etc.etc.,într-un final mă loghez.Stând şi întrebându-mă ce puii mei au păţit ăştia de mi-au cerut atâtea……primesc de la wordpress mesajul bombă că “este posibil să fiu victima unui atac tip backdoor şi că atacul vine din zona grecia cu un program prorat, etc.şi că fac cercetari pentru aflarea ip-ului atacatorului şi m-au sfătuit să salvez blogul in format text html pentru a evita pierderea blogului în caz de colaps şi astfel am putut salva blogul pe care sunteţi acum cu sacrificarea însă a url-ului vechi.

Pierderea este mică, sunt din nou online, dar sper ca cei de la wordpress să dea de urma ip-ului de unde a venit atacul că eu deja am sesizat poliţia pentru a demara cercetările.

NU ACUZ pe nimeni!!!, trageţi singuri concluziile şi primiţi sfatul meu de a avea mare grijă pe ce site-uri şi forumuri vă logaţi şi vă lăsaţi datele,care pot fi folosite împotriva voastră.

Deci de acum înainte mai citiţi din când în când

XENON OBSERVER

January 21, 2013 Posted by | blogareala | Leave a comment

SCRISOARE CATRE POPORUL ROMAN

parintele-iustin-parvu-manastirea-petru-voda

Scrisoare deschisă poporului român transmisă de arhimandritul Iustin Pârvu – Mesajul tăbliţelor de la Tărtăria

 

Popor român ,

 

Îţi scriu pentru că sper ca măcar acum, de Crăciun , odată pe an să îţi aminteşti cine  ai fost, cine eşti  şi poate aşa vezi încotro te îndrepţi.

 

Eşti singurul popor european  care trăieşte încă acolo unde s-a născut. Nu o spun eu, o spune istoria popoarelor.  O fi mult, o fi puţin, nu ştiu dar ştiu că eşti  unic în Europa, această Europă care te loveşte, te jigneşte şi te umileşte. De ce o laşi să facă asta,  când tu eşti singurul popor născut , crescut şi educat în graniţele sale ?

 

Eşti primul popor din lume care a folosit scrierea. Nu o spun eu, o spun tăbliţele de la Tărtăria, şi o recunosc toţi cei care  le-au studiat. Acum 7000 de ani, când alţii nici nu existau ca popor, pe aceste meleaguri locuitorii scriau, pentru a ne lăsa nouă mândria de a fi prima civilizaţie care se  semnează pe acest pământ. Scrierea sumeriană a apărut 1000 de ani mai târziu şi totuşi mulţi se fac că nu văd şi nu recunosc adevărul. Cât timp o să te laşi neglijat ?

 

Ai fost singurul popor pe care nici o putere din lume nu l-a cucerit chiar dacă ai fost împărţit, despărţit şi asuprit de mai multe imperii. Nici unul nu a putut să te cucerească cât ai fost unit, nici romanii care au stăpânit doar o parte din vechea Dacie, cealaltă fiind stăpânită de Dacii liberi,  nici turcii care nu au reuşit niciodată să îţi transforme teritoriul în paşalâc. Toate marile înfrângeri s-au bazat pe trădare. NIMENI NU A REUŞIT SĂ TE SUPUNĂ CÂT AI FOST UNIT. De ce te laşi dezbinat ? Continue reading

January 20, 2013 Posted by | blogareala | , | Leave a comment

Un popă din Avlidos,Grecia instigă comunitatea elenă împotriva imigranţilor.

DSC_0102Răsfoind presa de astăzi, dau peste un articol din ziarul DIMOKRATIA în care comisarul pontifical al Avlidei din Mitropolia Teba și Livadia și vicar al bisericii  Αγίου Χριστοφόρου Βαθέος din Avlida, Părinte Dimitrios Moraitis, se plânge public că “străinii domină şi poliţia este absentă“.

În continuarea articolului preotul critică politica guvernului din ultimi 20 de ani referitor la imigraţia din Grecia şi zice “Politica de imigrare, urmata de guvernele respective din ultimii 20 de ani în Grecia a fost, din păcate, în mod tragic ineficiente, care conduce la probleme create ce se extind de-a lungul și de-a latul teritoriul elen. Situația în multe cazuri este imposibil de controlat de către poliție şi au dificultăţi în a stabili ordinea confruntându-se cu multe cazuri de furturi și tâlhării, care nu mai sunt surprinzatoare, dar par să fie pe ordinea de zi.

Face public şi faptul că un ultima perioadă un grup de Albanezi au jefuit sub ameninţarea cu arma, un cuplu de pensionari şi zice “câteva zile în urmă a fost un jaf armat de către un grup de albanezi asupra unui cuplu de pensionari enoriași, domnul  Gheorghe și Elena,. luţndu-le pensia soțului în valoare de 1.300 de euro (incident înregistrat la poliţia Kalkida). Actorii fără scrupule au invadat violent cuplul în vârstă și sub amenințarea armelor au confiscat această sumă.“.Expune şi cazul personal “străini necunoscuţi(dar străini)i-au furat trei masini (două mașini și una rurală)  creând dezamăgire atât lui și familiei, cu privire la lipsa de poliție. “Instituția de sancțiuni pluripotente a eșuat, poliția lipsește, așa că sunt la mila lui Dumnezeu”, spune el  părintele Dimitrie cu indignare și adaugă: “Deși am primit albanezii  cu dragoste în trecut și le-am oferit cu generozitate ajutorul , acum aduc  prejudicii binefăcătorilor lor. Există, desigur, şi excepţii, dar ele sunt  minore. “, adică, toţi albanezi sau mai bine zis toţi străinii din parohia lui sunt criminali, bandiţi, tâlhari,etc.

Aceste declaraţii publice indreptate impotriva străinilor oare ce sunt?,oare nu sunt provocare şi instigare la rasism şi xenofobie?!

Dacă din gura unui astfel de popoi care iese public şi se plânge că o duce greu şi că este oropsit de prezenţa albanezilor,străinilor in general, nu duce decât la răzbunare şi la a-şi face dreptate singuri dacă politie nu există.

Din articol mai lipsea un apel  către XRISI AVGI să vină să cureţe parohia popii de imigranţi deoarece instituţiile statului nu  fac faţă, şi nu-i de glumă!, mulţi au apelat la formaţiunea neonazistă să le vină în ajutor şi au făcut-o, cu pari,cuţite, arme, lăsând în urma lor victime rănite şi crime dar, foarte eficienţi în a curăţii grecia de străini.Pentru mine acest popă nu este decât un ipocrit,un slujbaş care a uitat că trebuie să-i urmeze Mântuitorului Iisus Christos care pe cruce, răstgnit fiind şi cei ce cu puţin mai înaite timp i-a vindecat,le-a făcut numai bine, îi vedea de la înălţimea crucii pe care era răstignit, strigând şi cerându-i moartea, Bunul şi Blândul Păstor nu sa plâns de nedreptatea lor, nu a cerut osânda lor şi în marea lui iubire i-a cerut Tatălui Ceresc să-i ierte pentru greşelile lor că nu stiu ce fac. Popa acesta a uitat că trebuie să fie un om al păcii şi filoxeniei devenind prin spusele sale un focar de ură şi rasism.

Am scris articolul acesta pentru că în zona Avlidos se află mulţi Români şi chiar mâine Duminică, 20 Ianuarie, de la ora 12:30 fața Bisericii Buna Vestire, Farou – Avlidos va fi un spectacol dedicat Unirii Principatelor Române şi este recomandat să ştim ce se întâmplă în zonă dar mai ales este bine să stim şi cui pupăm mâna.

January 19, 2013 Posted by | Grecia | , , | Leave a comment

Bande fasciste criminale nestingherite patruleaza pe străzile din Atena, omorând oameni lipsiți de apărare.

DSC_0101Doi greci in varsta de 25 si 29 ani(POMPIER) au injunghiat mortal un pakistanez in varsta de 27 ani. Atacul a fost comis  Joi 17/1, pe strada Trei Ierarhi din Petralona.

Motivul?……………,mintea lor bolnava de nazisti imputiti si puturosi ordinari!!!!!, in dobitocia lor rasista li sa parut inacceptabil faptul ca pakistanezul era cu bicicleta in fata lor si astfel l-au ucis in drum cu o lovitura de cutit in piept continuandu-si drumul cu scuterul pana in Platia Sintagma unde au fost prinsi de Politie un urma sesizarii  unui taximetrist care a vazut toata scena.

DSC_0098

Sursa si foto din ziarul ETNOS si EFIMERIDA TON SINDAKTON

January 18, 2013 Posted by | Grecia | , , , , , | 4 Comments

Grecii au gasit solutia iesirii din criza.

162-de-miliarde-de-euro-grecia-a-calculat-pagubele-provocate-de-germania-nazista

Dupa circul din ultimile zile din Parlamentul Ellen,au gasit miraculoasa solutie,

“Germania are datorii fata de Atena”

Expertii Ministerului elen de finante desemnati sa studieze si sa calculeze cat datoreaza Germania pentru ocuparea Greciei in timpul celei de-a doua conflagratii mondiale au ajuns la o concluzie. In opinia lor, Berlin ar trebui sa plateasca Atenei reparatii de razboi in valoare de 160 de miliarde de euro.

Aceasta suma reprezinta 108 miliarde de euro pentru distrugerea monumentelor de arhitectura si uciderea populatiei civile in timpul celui de-al doilea razboi mondial, la care se adauga 54 de miliarde de euro compensatii pentru imprumutul pe care Banca Greciei a fost constransa, la presiunea Germaniei, sa-l acorde Berlinului in 1942.

Comisia ministeriala a fost infiintata in septembrie anul trecut. Analistii afirma ca, de fapt, autoritatile elene nu spera sa obtina vreun ban de la Germania, dorinta lor fiind aceea de a aminti principalului lor creditor despre datoria istorica, in ajunul evaluarii la care a fost supusa Grecia in octombrie anul trecut de UE, FMI si BCE, care amenintau din nou cu excluderea statului elen din zona euro. 

In ceea ce priveste pozitia Germaniei in aceasta chestiune, Berlinul a dat clar de inteles inca din 2010 ca tema reparatiilor de razboi este un subiect inchis. In anii care au trecut de la unificare, Germania si-a onorat toate obligatiunile reparatorii, conform acordului convenit la Paris, in 1946. In octombrie 2010, Berlin a efectuat o ultima plata, iar Curtea Constitutionala a Germaniei a decis ca statul nu mai are nici o datorie de achitat.

January 18, 2013 Posted by | Grecia | , , | Leave a comment

Atac armat in Atena

DSC_0092Guvernul Samaras a primit un mesaj dur la adresa ultimelor măsuri adoptate.

Ieri în jurul orei 15, doi bărbaţi mascaţi şi inarmaţi cu un kalajnikov şi un pistol magnum 38, au deschis foc asupra sediului Partidului  Noua Democraţie.

S-au găsit 9 cartuşe iar un glonţ a trecut prin geamul biroului de la etajul 3 si sa oprit în tavan.Au ţintit clar biroul Primului Ministru si Preşedinte al Partidului de guvernământ Noua Democraţie, Antonios Samaras.

Actualul Guvern este impasibil la protestele, suferinţa, sinuciderile şi decăderea socială a poporului Grec, numai că, gluma s-a cam îngroşat şi au început să cadă gloanţe, într-o ţară şi popor creştin şi democrat.

Foto din ziarul TA NEA

DSC_0093 DSC_0094

 

 

January 15, 2013 Posted by | Grecia | , | Leave a comment

MIHAI EMINESCU

mihai eminescu15 ianuarie 1850 : S-a nascut poetul nepereche al românilor, MIHAI EMINESCU

A fost al şapte-lea din cei 11 copii ai căminarului Gheorge Eminovici, provenit dintr-o familie de ţărani români din nordul Moldovei şi al Ralucăi Eminovici, născută Juraşcu, fiică de stolnic din Joldeşti.
Îşi petrece copilăria la Botoşani şi Ipoteşti, în casa părinteasca şi prin împrejurimi, într-o totală libertate de mişcare şi de contact cu oamenii şi cu natura. Această stare o evocă cu adîncă nostalgie în poezia de mai târziu (“Fiind băiat…” sau “O, rămîi”).

Între 1858 şi 1866, urmează cu intermitenţe şcoala la Cernăuţi. Termină clasa a IV-a clasificat al cinci-lea din 82 de elevi după care face 2 clase de gimnaziu.
Părăseşte şcoala în 1863, revine ca privatist în 1865 şi pleacă din nou în 1866. Între timp, e angajat ca funcţionar la diverse instituţii din Botoşani (la tribunal şi primărie) sau pribegeşte cu trupa Tardini-Vlădicescu.

1866 este anul primelor sale manifestări literare. În ianuarie moare profesorul sau de limba română Aron Pumnul şi elevii scot o broşură, “Lăcrămioarele invăţăceilor gimnazişti” , în care apare şi poezia “La mormîntul lui Aron Pumnul” semnată M.Eminovici.

La 25 februarie / 9 martie pe stil nou debutează în revista “Familia”, din Pesta, a lui Iosif Vulcan, cu poezia “De-aş avea”. Iosif Vulcan îi schimbă numele în Mihai Eminescu, adoptat apoi de poet şi, mai tîrziu, şi de alţi membri ai familiei sale. În acelaşi an îi mai apar în “Familia” încă 5 poezii.

Din 1866 pînă în 1869, pribegeşte pe traseul Cernăuţi-Blaj-Sibiu-Giurgiu-Bucureşti. De fapt, sunt ani de cunoaştere prin contact direct a poporului, a limbii, a obiceiurilor şi a realităţilor româneşti. A intenţionat să-şi continue studiile, dar nu-şi realizează proiectul.
Ajunge sufleor şi copist de roluri în trupa lui Iorgu Caragiali apoi sufleor şi copist la Teatrul Naţional unde îl cunoaşte pe I.L.Caragiale. Continuă să publice în “Familia”, scrie poezii, drame (Mira), fragmente de roman ,”Geniu pustiu”, rămase în manuscris; face traduceri din germană.

Între 1869 şi 1862 este student la Viena. Urmează ca auditor extraordinar Facultatea de Filozofie şi Drept, dar audiază şi cursuri de la alte facultăţi.
Activează în rîndul societăţilor studenţeşti, se împrieteneşte cu Ioan Slavici; o cunoaşte la Viena pe Veronica Micle; începe colaborarea la “Convorbiri Literare”; debutează ca publicist în ziarul “Albina” din Pesta.

Între 1872 şi 1874 este student la Berlin. Junimea îi acordă o bursă cu condiţia să-şi ia doctoratul în filozofie. Urmează cu regularitate două semestre, dar nu se prezintă la examene.

Se întoarce în ţară, trăind la Iaşi între 1874-1877. E director al Bibliotecii Centrale, profesor suplinitor, revizor şcolar pentru judeţele Iaşi şi Vaslui, redactor la ziarul “Curierul de Iaşi “. Continuă să publice în “Convorbiri Literare”. Devine bun prieten cu Ion Creangă pe care îl introduce la Junimea.
Situaţia lui materială este nesigură; are necazuri în familie; este îndrăgostit de Veronica Micle.

În 1877 se mută la Bucureşti, unde pînă în 1883 este redactor, apoi redactor-şef la ziarul “Timpul“. Desfăşoară o activitate publicistică excepţională, tot aici i se ruinează însă sănătatea. Acum scrie marile lui poeme (Scrisorile, Luceafărul etc.).

În iunie 1883, surmenat, poetul se îmbolnăveşte grav, fiind internat la spitalul doctorului Şuţu, apoi la un institut pe lîngă Viena. În decembrie îi apare volumul “Poezii” , cu o prefaţă şi cu texte selectate de Titu Maiorescu (e singurul volum tipărit în timpul vieţii lui Eminescu). Unele surse pun la îndoială boala lui Eminescu şi vin şi cu argumente în acest sens.

În anii 1883-1889 Eminescu scrie foarte puţin sau practic deloc.

Mihai Eminescu se stinge din viaţă în condiţii dubioase şi interpretate diferit în mai multe surse la 15 iunie 1889 (15 iunie, în zori – ora 3) în casa de sănătate a doctorului Şuţu. E înmormîntat la Bucureşti, în cimitirul Bellu; sicriul e dus pe umeri de patru elevi de la Şcoala Normală de Institutori.

În “Viaţa lui Mihai Eminescu” ( 1932), G. Călinescu a scris aceste emoţionate cuvinte despre moartea poetului:

“Astfel se stinse în al optulea lustru de viaţa cel mai mare poet, pe care l-a ivit şi-l va ivi vreodată, poate, pămîntul românesc. Ape vor seca în albie şi peste locul îngropării sale va răsări pădure sau cetate, şi cîte o stea va vesteji pe cer în depărtări, pînă cînd acest pămînt sa-şi strîngă toate sevele şi să le ridice în ţeava subţire a altui crin de tăria parfumurilor sale”.

January 15, 2013 Posted by | blogareala | | Leave a comment

Tinerii Români din Grecia.O nouă apariţie online în Ellada.

Vă supun atenţiei şi salut apariţia online a site-ului  Tineri în Grecia.

Prezenţa recentă a site-ului mă bucură şi în acelaşi timp îmi confirmă faptul că Românii din Grecia doresc să se exprime şi să promoveze atât cotidianul din Ellada cât si cultura Românească, iar mai presus de toate este informaţia, un bun de preţ al nostru şi care este de dorit să abunde, rupându-se astfel monopolizarea acesteia care nu-i deloc benefică.

Prezenţele Româneşti in mediul online din Grecia sunt:

Romedia.gr

Siteul oficial al Comunităţii Române Ştefan cel Mare

Tineri în Grecia

Ziarul Românilor

Aşii Români

Xenon observer

Poezia sufletului

Glossy lala

tehnica sudurii

Viaţa Românului în Grecia

Ghid Grecia

hellas-romania friendship

Am o idee!.Ce-ar fi să ne adunam, adminii şi bloggării, la un pahar de,…vorbă???.

January 14, 2013 Posted by | Grecia | 3 Comments

%d bloggers like this: